Londres
vu de l’intérieur
London
from the inside
Pas le Londres des touristes — le nôtre. Celui des quartiers qui bougent, des marchés du dimanche, des illuminations de Noël que les locaux choisissent vraiment. Une famille française vous ouvre sa ville.
Not the tourist London — ours. The one of neighbourhoods that move, Sunday markets, the Christmas lights that locals actually choose. A French family opens up their city to you.
Explorer Londres en famille
Exploring London with the family
Illuminations de Noël, balades de quartier, marchés du dimanche, bons plans par mois — tout ce que vous voulez savoir sur Londres, par des gens qui y habitent.
Christmas lights, neighbourhood walks, Sunday markets, monthly tips — everything you want to know about London, from people who actually live there.
Oxford Street, Carnaby, Covent Garden, Kew Gardens, Winter Wonderland — notre sélection des illuminations qui valent vraiment le détour, par des locaux qui en ont vu d’autres.
Oxford Street, Carnaby, Covent Garden, Kew Gardens, Winter Wonderland — our pick of the lights genuinely worth seeing, by locals who know what they’re talking about.
Lire l’article Read the articleNotre parcours optimisé pour voir le maximum d’illuminations en une soirée — de Mayfair à Covent Garden.
Our optimised route to see the most lights in one evening — from Mayfair to Covent Garden.
Columbia Road, Brick Lane, Spitalfields, Victoria Park — notre balade du dimanche dans l’est bouillonnant.
Columbia Road, Brick Lane, Spitalfields, Victoria Park — our Sunday walk through buzzing East London.
Westfield, Uxbridge Road, Bush Theatre, Goldhawk Road — le quartier où on habite, sans filtre.
Westfield, Uxbridge Road, Bush Theatre, Goldhawk Road — the neighbourhood where we live, unfiltered.
Bonfire Night, premiers marchés de Noël, expositions automnales — novembre à Londres, c’est sous-côté.
Bonfire Night, first Christmas markets, autumn exhibitions — November in London is underrated.
Halloween, parcs dorés, Frieze Art Fair, architecture ouverte — octobre est l’un de nos mois préférés.
Halloween, golden parks, Frieze Art Fair, Open House — October is one of our favourite months.
Natural History, V&A, Science Museum, British Museum — notre guide des musées gratuits avec enfants.
Natural History, V&A, Science Museum, British Museum — our free museums guide with children.
⏳ Article en préparationArticle in preparation
Londres en images
London in pictures
Nos endroits préférés à Londres
Our favourite spots in London
De Shepherd’s Bush à East London — les adresses et balades qui font notre quotidien londonien.
From Shepherd’s Bush to East London — the spots and walks that make up our London life.
Visiter Londres en famille
Visiting London with the family
- Eurostar depuis Paris (2h20), Bruxelles (2h), Amsterdam (3h30)
- Eurostar from Paris (2h20), Brussels (2h), Amsterdam (3h30)
- Vols : Heathrow (T2/T3/T4/T5), Gatwick, Stansted, Luton, City
- Flights: Heathrow (T2/T3/T4/T5), Gatwick, Stansted, Luton, City
- Elizabeth Line depuis Heathrow : 40 min jusqu’au centre, direct
- Elizabeth Line from Heathrow: 40 min to the centre, direct
- Gatwick Express depuis Gatwick : 30 min jusqu’à Victoria
- Gatwick Express from Gatwick: 30 min to Victoria
- Oyster card ou carte bancaire contactless : partout dans les transports
- Oyster card or contactless bank card: everywhere on transport
- Bus : le meilleur moyen de voir Londres, enfants sous 11 ans gratuits
- Bus: the best way to see London, children under 11 travel free
- Uber & taxis noirs disponibles partout, surtout la nuit
- Uber & black cabs available everywhere, especially at night
- Santander Cycles (Boris Bikes) pour les trajets courts
- Santander Cycles (Boris Bikes) for short trips
- Natural History, V&A, Science, British Museum : gratuits pour tous
- Natural History, V&A, Science, British Museum: free for all
- Tate Modern & Tate Britain : collections permanentes gratuites
- Tate Modern & Tate Britain: permanent collections free
- Tower of London & kensington Palace : payants, réservez à l’avance
- Tower of London & Kensington Palace: paid, book ahead
- Parcs royaux : Hyde Park, Regent’s, Greenwich — tous gratuits
- Royal parks: Hyde Park, Regent’s, Greenwich — all free
- Évitez Oxford Street le week-end — privilégiez Carnaby ou Kings Road
- Avoid Oxford Street at weekends — try Carnaby or Kings Road instead
- Columbia Road le dimanche matin : arrivez avant 10h pour les fleurs
- Columbia Road on Sunday morning: arrive before 10am for the flowers
- Piccadilly Circus et Leicester Square : touristiques, à voir une fois
- Piccadilly Circus and Leicester Square: touristy, worth seeing once
- Borough Market le jeudi ou vendredi — moins bondé que le samedi
- Borough Market on Thursday or Friday — less crowded than Saturday
- Londres est cher : prévoir 200–350£/jour pour une famille de 4
- London is expensive: budget £200–350/day for a family of 4
- Déjeuner abordable : M&S Food, Itsu, Pret, Wagamama
- Affordable lunch: M&S Food, Itsu, Pret, Wagamama
- Hébergement : les zones 2–3 sont bien mieux rapport qualité/prix
- Accommodation: Zones 2–3 offer much better value for money
- City Mapper : l’appli indispensable pour naviguer dans les transports
- City Mapper: the essential app for navigating public transport
- Décembre : illuminations et marchés de Noël — notre mois préféré
- December: Christmas lights and markets — our favourite month
- Mai–juin : doux, fleuri, beaucoup d’événements en plein air
- May–June: mild, blooming, lots of outdoor events
- Octobre–novembre : lumières d’automne, moins de touristes
- October–November: autumn light, fewer tourists
- Août : chaud mais bondé — anticipez musées et restaurants
- August: warm but busy — book museums and restaurants ahead