Le Royaume-Uni
comme chez nous
The United Kingdom
our home turf
Londoniens depuis plus de 10 ans, nous connaissons le Royaume-Uni de l’intérieur — les quartiers secrets, les escapades de week-end et les grands espaces sauvages d’Écosse et du Pays de Galles.
Londoners for over 10 years, we know the UK from the inside — the hidden neighbourhoods, the weekend escapes and the wild spaces of Scotland and Wales.
Londres — notre ville
London — our city
Plus qu’une destination, Londres est notre quotidien. Musées gratuits, marchés de quartier, illuminations de Noël, balades improbables à East London — on vous partage notre Londres, celui des familles qui y vivent.
More than a destination, London is our everyday. Free museums, neighbourhood markets, Christmas lights, unexpected East London walks — we share our London, the one families who actually live here know.
en famille
with the family
Quartiers secrets, musées gratuits, parcs royaux, marchés vivants et illuminations de Noël — notre guide complet de Londres, vu de l’intérieur par une famille française.
Hidden neighbourhoods, free museums, royal parks, lively markets and Christmas lights — our complete London guide, seen from the inside by a French family.
Le reste du Royaume-Uni
The rest of the United Kingdom
De l’Écosse sauvage aux châteaux du Kent, en passant par les montagnes du Pays de Galles — nos escapades hors de la capitale.
From wild Scotland to the castles of Kent, via the mountains of Wales — our escapes beyond the capital.
en famille
with the family
Quartiers secrets, musées gratuits, parcs royaux, marchés vivants et illuminations de Noël — notre guide complet de Londres vu de l’intérieur.
Hidden neighbourhoods, free museums, royal parks, lively markets and Christmas lights — our complete London guide from the inside.
Voir le guide Londres See the London guideHighlands, Isle of Skye, Edimbourg et Glencoe — notre road trip Écosse en famille arrive bientôt.
Highlands, Isle of Skye, Edinburgh and Glencoe — our Scotland family road trip is coming soon.
Snowdonia, Pembrokeshire et Cardiff — nos aventures au Pays de Galles arrivent bientôt.
Snowdonia, Pembrokeshire and Cardiff — our Wales adventures are coming soon.
Colonnes de basalte, falaises vertigineuses et châteaux accrochés aux rochers — un road trip inoubliable.
Basalt columns, vertiginous cliffs and cliff-edge castles — an unforgettable road trip.
⏳ Article en préparationArticle in preparationLe musée du Titanic, les fresques murales, les marchés victoriens — Belfast surprend.
The Titanic Museum, the murals, the Victorian markets — Belfast surprises everyone.
⏳ Article en préparationArticle in preparationLes montagnes qui ont inspiré Narnia — des randonnées accessibles pour toute la famille.
The mountains that inspired Narnia — accessible hikes for the whole family.
⏳ Article en préparationArticle in preparationNos aventures au Royaume-Uni
Our adventures across the UK
De Londres à l’Écosse — nos destinations favorites à travers les quatre nations.
From London to Scotland — our favourite destinations across all four nations.
Voyager au Royaume-Uni
Travelling in the United Kingdom
- Eurostar Paris → Londres en 2h20 depuis Gare du Nord
- Eurostar Paris → London in 2h20 from Gare du Nord
- Ferry transmanche : Calais–Douvres (1h30) ou Dieppe–Newhaven
- Cross-Channel ferry: Calais–Dover (1h30) or Dieppe–Newhaven
- Vols directs vers Édimbourg, Glasgow, Cardiff depuis Paris/Amsterdam
- Direct flights to Edinburgh, Glasgow, Cardiff from Paris/Amsterdam
- Pas de contrôle douanier entre nations du Royaume-Uni
- No border checks between UK nations
- Train National Rail : rapide et confortable pour les grandes villes
- National Rail trains: fast and comfortable for major cities
- Voiture indispensable pour Écosse, Pays de Galles, Cotswolds
- Car essential for Scotland, Wales and the Cotswolds
- Oyster card ou contactless à Londres (bus, Tube, Overground)
- Oyster card or contactless in London (Bus, Tube, Overground)
- Trains très réservés en été — anticiper les billets
- Trains very busy in summer — book tickets early
- Musées nationaux gratuits à Londres, Édimbourg, Cardiff
- National museums free in London, Edinburgh, Cardiff
- National Trust : adhésion famille vaut le coup si plusieurs visites
- National Trust: family membership pays off for multiple visits
- Pubs familiaux avec beer garden dès le printemps — enfants bienvenus
- Family pubs with beer gardens from spring — children welcome
- Écossais et Gallois adorent les enfants — accueil chaleureux garanti
- Scots and Welsh love children — warm welcome guaranteed
- Écosse : Isle of Skye, Glencoe, Loch Ness, Édimbourg médiéval
- Scotland: Isle of Skye, Glencoe, Loch Ness, medieval Edinburgh
- Galles : Snowdonia, Pembrokeshire, châteaux d’Edouard Ier
- Wales: Snowdonia, Pembrokeshire, Edward I’s castle ring
- Angleterre : Kent, Cotswolds, Bath, Lake District
- England: Kent, Cotswolds, Bath, Lake District
- Londres : South Bank, East End, parcs royaux, marchés
- London: South Bank, East End, royal parks, markets
- Monnaie : Livre sterling (£). Carte acceptée partout
- Currency: Pound sterling (£). Cards accepted everywhere
- Londres : cher — prévoir 200–300£/jour pour une famille
- London: expensive — budget £200–300/day for a family
- Écosse et Galles : nettement plus abordables qu’à Londres
- Scotland and Wales: considerably more affordable than London
- Fish & chips, pies et sandwichs M&S — le budget repas local
- Fish & chips, pies and M&S sandwiches — the local budget meal
- Printemps (mars–mai) : doux, fleuri, idéal avant les foules
- Spring (Mar–May): mild, in bloom, ideal before the crowds
- Été (juin–août) : le plus chaud mais souvent très fréquenté
- Summer (Jun–Aug): warmest but often very busy
- Automne : lumières dorées, moins de monde — notre saison préférée
- Autumn: golden light, fewer crowds — our favourite season
- Hiver : illuminations de Noël à Londres valent le détour !
- Winter: London Christmas lights are absolutely worth it!