🇨🇷 Amérique centraleCentral America
Costa Rica —
Pura Vida en famille
Costa Rica —
Pura Vida with the family
Volcans actifs, forêts tropicales peuplées de singes et de paresseux, plages du Pacifique et de la mer des Caraïbes — le Costa Rica est l’une des destinations les plus riches du monde pour voyager en famille.
Active volcanoes, rainforests full of monkeys and sloths, Pacific and Caribbean beaches — Costa Rica is one of the world’s richest destinations for family travel.
5%
De la biodiversité mondiale
Of world’s biodiversity
30
Parcs nationaux
National parks
2
Côtes à explorer
Coasts to explore
100%
Pura Vida
Pura Vida
En images
In pictures
Le Costa Rica que nous avons vécu
The Costa Rica we experienced
Jungle, volcans, paresseux, plages sauvages — quelques images de notre aventure en famille.
Jungle, volcanoes, sloths, wild beaches — some images from our family adventure.
Nos guides
Our guides
Tous nos articles Costa Rica
All our Costa Rica articles
Itinéraires, conseils pratiques et coups de cœur — notre vécu au Costa Rica en famille.
Itineraries, practical advice and personal favourites — our family experience in Costa Rica.
Régions
Regions
Les incontournables à explorer
The must-sees to explore
Du Pacifique aux Caraïbes, en passant par les volcans et la jungle — voici les régions qui nous ont le plus marqués.
From the Pacific to the Caribbean, through volcanoes and jungle — here are the regions that stayed with us most.
🌊 Côte Pacifique
🌊 Pacific Coast
Manuel Antonio
& la péninsule d’Osa
& la péninsule d’Osa
Manuel Antonio
& Osa Peninsula
& Osa Peninsula
Singes, plages désertes, Parc National Manuel Antonio — la côte Pacifique offre la quintessence du Costa Rica sauvage.
Monkeys, deserted beaches, Manuel Antonio National Park — the Pacific coast offers the quintessential wild Costa Rica experience.
🐒 Singes garantis🐒 Monkeys guaranteed
🌋 Région volcanique
🌋 Volcanic region
Arenal —
le volcan mythique
le volcan mythique
Arenal —
the mythical volcano
the mythical volcano
Le Volcan Arenal domine l’horizon depuis ses sources chaudes et ses forêts denses. Randonnées, tyroliennes et bains thermaux en famille.
Arenal Volcano dominates the skyline above its hot springs and dense forests. Hiking, zip-lines and thermal baths as a family.
♨️ Sources chaudes♨️ Hot springs
🌿 Forêt tropicale
🌿 Rainforest
Monteverde
& la forêt nuageuse
& la forêt nuageuse
Monteverde
& the cloud forest
& the cloud forest
Les ponts suspendus dans les nuages, le quetzal resplendissant, les grenouilles aux couleurs vives — Monteverde est la réserve biologique la plus magique du pays.
Suspension bridges in the clouds, the resplendent quetzal, brightly coloured frogs — Monteverde is the country’s most magical biological reserve.
🦜 Quetzal & toucans🦜 Quetzal & toucans
🌴 Côte Caraïbe
🌴 Caribbean Coast
Puerto Viejo
& Tortuguero
& Tortuguero
Puerto Viejo
& Tortuguero
& Tortuguero
Plages de sable noir, culture afro-caribéenne, tortues géantes — la côte Caraïbe est une autre planète comparée au Pacifique.
Black sand beaches, Afro-Caribbean culture, giant sea turtles — the Caribbean coast is another world compared to the Pacific.
🐢 Tortues de mer🐢 Sea turtles
Faune & flore
Wildlife
Les animaux que vous allez croiser
The animals you will encounter
Le Costa Rica abrite 5% de la biodiversité mondiale sur 0,03% de la surface terrestre. Voici nos rencontres les plus mémorables.
Costa Rica holds 5% of the world’s biodiversity on just 0.03% of Earth’s surface. Here are our most memorable encounters.
Paresseux
à deux doigts
à deux doigts
Two-toed
Sloth
Sloth
L’animal emblématique. Manuel Antonio et Cahuita sont les meilleurs spots pour les observer en famille.
The emblematic animal. Manuel Antonio and Cahuita are the best spots to see them with children.
Singes
capucins
capucins
Capuchin
Monkeys
Monkeys
Effrontés et curieux, ils descendent parfois jusqu’au bord de la plage à Manuel Antonio. Les enfants adorent.
Bold and curious, they sometimes come right down to the beach at Manuel Antonio. Children love them.
Ara
macao
macao
Scarlet
Macaw
Macaw
Le perroquet aux couleurs spectaculaires. On les voit voler en couples dans la péninsule d’Osa et à Carara.
The spectacularly coloured parrot. They fly in pairs in the Osa Peninsula and Carara reserve.
Crocodiles
du Río Tárcoles
du Río Tárcoles
Crocodiles
of Río Tárcoles
of Río Tárcoles
Sur le pont de Tárcoles, on en compte parfois plus de 30 depuis le garde-corps. Impressionnant pour petits et grands.
From the Tárcoles bridge, you can sometimes count over 30 from the railings. Impressive for all ages.
Grenouille
dendrobate
dendrobate
Poison dart
frog
frog
Minuscule et éclatante, la dendrobate à fraise de Tortuguero est parmi les créatures les plus photogéniques du pays.
Tiny and brilliant, the strawberry poison-dart frog of Tortuguero is among the country’s most photogenic creatures.
Tortue
luth
luth
Leatherback
sea turtle
sea turtle
La plus grande tortue du monde pond sur les plages de Tortuguero entre juillet et octobre. Une expérience inoubliable.
The world’s largest turtle nests on Tortuguero’s beaches between July and October. An unforgettable experience.
Iguane
vert
vert
Green
iguana
iguana
Partout au Costa Rica, les iguanes se prélassent au soleil sur les branches et les rochers. Les enfants les cherchent partout.
Found all over Costa Rica, iguanas bask in the sun on branches and rocks. Children hunt for them everywhere.
Baleines
à bosse
à bosse
Humpback
whales
whales
La péninsule de Ballena (juillet–octobre et décembre–avril) est l’un des seuls endroits au monde où les baleines viennent se reproduire ET donner naissance.
The Ballena Peninsula (Jul–Oct and Dec–Apr) is one of the only places on Earth where humpbacks both breed AND give birth.
Carte
Map
Nos étapes au Costa Rica
Our stops in Costa Rica
De San José aux plages du Pacifique — les lieux qui ont marqué notre voyage en famille.
From San José to the Pacific beaches — the places that made our family trip unforgettable.
Jungle & volcansJungle & volcanoes
Côte PacifiquePacific Coast
Côte CaraïbeCaribbean Coast
Infos pratiques
Practical info
Préparer son voyage au Costa Rica
Planning your trip to Costa Rica
Comment y aller
Getting there
- Vols directs Paris–San José (environ 11h, Air France ou Iberia via Madrid)
- Direct flights London–San José (around 11h, British Airways or Iberia via Madrid)
- Aéroport international Juan Santamaría (SJO) — à 20 min de San José
- Juan Santamaría International Airport (SJO) — 20 min from San José
- Aéroport de Liberia (LIR) pour la côte Pacifique Nord
- Liberia Airport (LIR) for the North Pacific coast
- Navettes partagées entre les principales destinations : confortable et économique
- Shared shuttles between main destinations: comfortable and affordable
Quand partir
When to go
- Saison sèche (déc–avr) : idéale pour la côte Pacifique — notre recommandation
- Dry season (Dec–Apr): ideal for the Pacific coast — our recommendation
- Côte Caraïbe : saison sèche en septembre-octobre (inversée)
- Caribbean coast: dry season September–October (reversed)
- Saison verte (mai–nov) : moins de monde, prix réduits, plus vert
- Green season (May–Nov): fewer crowds, lower prices, lush landscape
- Tortues à Tortuguero : juillet–octobre
- Turtles at Tortuguero: July–October
Se déplacer
Getting around
- 4×4 recommandé — les routes de certains parcs sont impraticables en véhicule standard
- 4WD recommended — roads to some parks are impassable in a regular car
- Navettes partagées (shuttles) : économiques et pratiques entre destinations clés
- Shared shuttles: affordable and practical between key destinations
- Vols intérieurs (Nature Air, Sansa) : gain de temps considérable
- Internal flights (Nature Air, Sansa): considerable time saver
- GPS indispensable — certaines routes sont peu signalées
- GPS essential — some roads are poorly signposted
Santé & sécurité
Health & safety
- Pas de vaccins obligatoires mais antipaludéen recommandé pour Tortuguero
- No compulsory vaccines but antimalarial recommended for Tortuguero
- Répulsif anti-moustiques indispensable — surtout pour les enfants
- Mosquito repellent essential — especially for children
- Eau du robinet potable dans la plupart des villes
- Tap water drinkable in most towns
- Soins médicaux de bonne qualité dans les villes principales
- Good quality medical care in main cities
Budget
Budget
- Destination relativement chère pour l’Amérique centrale — comparable à l’Europe du Sud
- Relatively expensive for Central America — comparable to Southern Europe
- Entrées parcs : 15–25$/adulte, gratuit ou réduit pour les enfants
- Park entrance: $15–25/adult, free or reduced for children
- Hébergement : lodges en pleine forêt très populaires (réserver longtemps à l’avance)
- Accommodation: forest lodges very popular (book well in advance)
- Monnaie : Colón costaricain (CRC) — USD largement acceptés
- Currency: Costa Rican Colón (CRC) — USD widely accepted
Avec des enfants
With children
- Destination idéale pour les enfants — la faune les fascine naturellement
- Ideal destination for children — the wildlife fascinates them naturally
- Préférez les lodges en forêt aux hôtels en bord de mer (expérience plus immersive)
- Forest lodges better than beach hotels for families (more immersive experience)
- Tyroliennes : accessible dès 6–8 ans selon les opérateurs
- Zip-lines: accessible from age 6–8 depending on operator
- Marches en forêt : prévoir des chaussures fermées imperméables pour tous
- Forest walks: waterproof closed shoes essential for all