La France
en famille
France
with the family
Bretagne sauvage, Paris intemporel, Aveyron préservé — la France à travers les yeux de nos enfants, depuis notre base londonienne.
Wild Brittany, timeless Paris, unspoiled Aveyron — France through our children’s eyes, from our London base.
Explorer la France en famille
Exploring France with kids
Chaumières cachées de Bretagne, marchés animés de Paris, plateaux vertigineux de l’Aveyron — nos voyages français pour inspirer les vôtres.
Hidden thatched cottages in Brittany, bustling Parisian markets, the breathtaking plateaux of Aveyron — our French adventures to inspire yours.
Perdus entre landes et criques, les villages de chaumières de Névez comptent parmi les plus beaux de Bretagne. Un détour absolu, même avec des enfants — ils adorent explorer les venelles et débusquer les toits de chaume cachés dans la végétation.
Tucked between moors and coves, the thatched cottage villages of Névez rank among the finest in Brittany. An absolute detour, even with children — they love exploring the narrow lanes and spotting thatch roofs hidden in the greenery.
Lire l’article Read the articleMusées interactifs, parcs secrets, marchés et boulangeries — Paris à hauteur d’enfant.
Interactive museums, secret parks, markets and bakeries — Paris at children’s eye level.
⏳ Article en préparationArticle in preparationViaduc de Millau, Roquefort, villages médiévaux et rivières sauvages — l’Aveyron oublié.
Millau Viaduct, Roquefort, medieval villages and wild rivers — overlooked Aveyron.
⏳ Article en préparationArticle in preparationPointe du Raz, Presqu’île de Crozon, Concarneau, crêpes et kouign-amann — la Bretagne sauvage.
Pointe du Raz, Crozon Peninsula, Concarneau, crêpes and kouign-amann — wild Brittany.
⏳ Article en préparationArticle in preparation
Un patrimoine architectural unique, à explorer en famille entre deux baignades dans les criques sauvages du Finistère Sud.
A unique architectural heritage to explore with the family between dips in the wild coves of South Finistère.
Lire l’article Read the articleNotre guide Paris en famille arrive prochainement — musées, parcs, balades et bonnes adresses pour explorer la capitale avec des enfants.
Our Paris family guide is coming soon — museums, parks, walks and top addresses for exploring the capital with children.
Nos aventures dans l’Aveyron arrivent prochainement — Millau, Roquefort, gorges du Tarn et villages médiévaux.
Our Aveyron adventures are coming soon — Millau, Roquefort, Tarn Gorge and medieval villages.
La France en images
France in pictures
Nos destinations en France
Our destinations in France
De la côte bretonne aux plateaux aveyronnais, en passant par Paris — nos coins de France préférés à explorer en famille.
From the Breton coast to the Aveyron plateaux, via Paris — our favourite corners of France to explore as a family.
La France selon la saison
France by season
La France se visite toute l’année — mais chaque saison a ses atouts, surtout quand on voyage depuis Londres avec des enfants.
France can be visited year-round — but each season has its strengths, especially when travelling from London with children.
Voyager en France depuis Londres
Travelling to France from London
- Eurostar Londres → Paris en 2h20, directs depuis St Pancras
- Eurostar London → Paris in 2h20, direct from St Pancras
- Ferry Portsmouth → Cherbourg ou Roscoff pour la Bretagne (nuit ou jour)
- Ferry Portsmouth → Cherbourg or Roscoff for Brittany (overnight or day)
- Avion Londres → Rodez ou Toulouse pour l’Aveyron (moins d’1h30)
- Flights London → Rodez or Toulouse for Aveyron (under 1h30)
- Voiture via tunnel sous la Manche : environ 6h pour Paris
- Car via Channel Tunnel: around 6h to Paris
- Gîtes de France : parfaits en famille, souvent en pleine nature
- Gîtes de France: perfect for families, often in the countryside
- Camping-car ou van en Bretagne pour la liberté
- Campervan in Brittany for total freedom
- Appartement Paris : plus pratique qu’un hôtel avec enfants
- Paris apartment: more practical than a hotel with children
- Fermes-auberges en Aveyron pour l’expérience locale
- Farm B&Bs in Aveyron for the local experience
- Voiture indispensable en Bretagne et en Aveyron
- Car essential in Brittany and Aveyron
- Paris : métro + RER suffisent, éviter la voiture en ville
- Paris: metro + RER are sufficient, avoid driving in the city
- TGV Paris → Millau via Montpellier pour l’Aveyron
- TGV Paris → Millau via Montpellier for Aveyron
- Vélo possible sur les voies vertes en Bretagne
- Cycling possible on greenways in Brittany
- Musées nationaux gratuits pour les moins de 18 ans
- National museums free for under-18s
- Bretons adorent les enfants — accueil chaleureux partout
- Bretons love children — warm welcome everywhere
- Crêperies : les enfants adorent participer à la fabrication
- Crêperies: children love joining in the making
- Aveyron : baignade en rivière, spéléologie, accrobranche
- Aveyron: river swimming, caving, tree climbing
- Monnaie : Euro (€). Pas besoin de change depuis Londres
- Currency: Euro (€). No need to exchange from London
- Gîte 4–5 pers. en Bretagne : 600–1 200€/semaine
- Gîte for 4–5 people in Brittany: €600–1,200/week
- Restaurant famille en province : 15–25€/pers. en moyenne
- Family restaurant in the provinces: €15–25/person average
- Paris : compter 30–50€/pers. pour un bon dîner
- Paris: budget €30–50/person for a good dinner
- Bretagne : galettes, crêpes, homard, cidre breton, beurre salé
- Brittany: galettes, crêpes, lobster, Breton cider, salted butter
- Paris : marchés, boulangeries, bistrots et chocolatiers
- Paris: markets, bakeries, bistros and chocolatiers
- Aveyron : aligot, tripoux, fromages AOP, vins de Marcillac
- Aveyron: aligot, tripoux, AOP cheeses, Marcillac wines
- Le midi : menu du jour souvent imbattable rapport qualité/prix
- Lunchtime: set menu often the best value for money